1 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Dia após dia, eu te amo! 2 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Todos os dias eu adoro isso 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 mainichi mainichi sukisuki 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Venha aqui! Venha aqui! Eu te amo! 5 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Vamos, vamos, Daisuki 6 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 yattekoi yattekoi daisuki 7 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Você é um cara legal! 8 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Legal, legal, legal, você é um homem 9 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 kakko kakko kakkoyoi anata wa otokonoko 10 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 C-C-colchetes fechados. Ei, para quem você está olhando? 11 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 Ei, para quem você está olhando? 12 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 kakko kakko kakkotoji nee ouse o mitteiruno 13 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Eu sou uma garota redonda e fofa 14 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Eu sou uma garota fofa e redonda. 15 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 fuwafuwa marukkoi watashi wa onnanoko 16 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Fofo, caído, olha aqui! 17 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Fofo, fofo, olhe para cá! 18 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 fuwafuwa tawawawa kocchi wo muiteyo 19 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 O amor começou quando comecei a amar você, 20 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 O amor começa comigo me apaixonando por você 21 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 koi no hajimari wa watashi kara suki ni nari 22 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 mas de agora em diante, por favor, cuide de mim. 23 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 Mas daqui em diante, um cara 24 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 demonstração kono saki wa socchikara onegai 25 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Suspirando, mas animado, o que é realmente? 26 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Minha respiração está misturada com minha curiosidade, e minha curiosidade é avassaladora. 27 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 toikimajiri uttori koukishin wa docchari 28 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 De agora em diante, vai ser divertido! 29 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Coisas boas estão por vir 30 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 korekara ii tokoro 31 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Problema! 32 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Problema 33 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 torabutte 34 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Esta terra redonda é um estranho milagre. 35 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 A terra girando e girando é um milagre 36 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru 37 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Estamos sempre correndo atrás um do outro. 38 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Estou perseguindo você 39 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 oikakekkoshiteru 40 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 Estou... estou aqui! 41 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 eu estou aqui 42 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 watashi watashi koko desuyo 43 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 É um mundo redondo, redondo. Mesmo quando você grita, 44 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Um mundo que gira mesmo que você leia 45 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 mawaru mawaru sekai anataga yondemo 46 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Finjo que não te conheço. Mas quando você me pegar, terei perdido. 47 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Não finja que não sabe. Se você for pego, você perde. 48 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Shiran Kaoshichao Tsukacchatara Makeyo 49 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Dia após dia, estou sempre sendo tão desajeitado. 50 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Todos os dias eu adoro isso 51 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 mainichi mainichi fukifuki 52 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Vamos! Vamos! Eu te amo! 53 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 やってきたやってきたダイスキ 54 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 yattekita yattekita daisuki 55 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Eu te amo! 56 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 ダイスキ 57 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 58 00:01:45,040 --> 00:01:47,410 Pare com isso... 59 00:01:52,500 --> 00:01:55,880 Lala! Você está na minha cama de novo?! 60 00:02:00,340 --> 00:02:01,260 Momo? 61 00:02:01,720 --> 00:02:03,810 Bom dia. 62 00:02:03,810 --> 00:02:05,180 Você dormiu bem? 63 00:02:07,520 --> 00:02:08,190 Rito. 64 00:02:08,520 --> 00:02:10,820 Você deveria se preparar para a escola... 65 00:02:13,900 --> 00:02:14,520 Rito? 66 00:02:14,940 --> 00:02:16,280 N-Não, não! Você... 67 00:02:16,280 --> 00:02:18,360 Ei! 68 00:02:19,070 --> 00:02:20,990 Por que diabos você está dormindo com Momo?! 69 00:02:20,990 --> 00:02:22,620 V-você entendeu errado! 70 00:02:22,620 --> 00:02:24,030 Quando acordei ela estava lá! 71 00:02:24,330 --> 00:02:27,410 Nossa, quando você acordou? 72 00:02:27,910 --> 00:02:33,750 Parece que você não se lembra alguma coisa sobre ontem à noite, não é? 73 00:02:35,880 --> 00:02:40,130 O que você quer dizer com "ontem à noite"? 74 00:02:40,130 --> 00:02:42,640 Você pequeno... 75 00:02:46,100 --> 00:02:48,060 Qual é o significado disso, Momo? 76 00:02:48,060 --> 00:02:49,430 O que você está falando? 77 00:02:50,140 --> 00:02:52,690 Por que você entrou na cama daquela fera? 78 00:02:52,690 --> 00:02:55,190 Você quer dizer que Rito-san é uma fera? 79 00:02:56,150 --> 00:02:57,530 Por que você está corando?! 80 00:02:57,530 --> 00:02:58,650 Bem... 81 00:02:59,070 --> 00:03:02,570 Ei, em primeiro lugar, ele é o noivo da mana! 82 00:03:02,570 --> 00:03:05,030 Sim, estou ciente disso. 83 00:03:05,030 --> 00:03:08,200 Mas não importa com quem ele está, não é? 84 00:03:08,660 --> 00:03:11,370 Além disso, estou bem apenas com isso. 85 00:03:09,410 --> 00:03:11,370 eu ó v e R 86 00:03:12,210 --> 00:03:12,920 "Isso"? 87 00:03:14,170 --> 00:03:16,500 Talvez seja um pouco cedo para você, Nana. 88 00:03:16,500 --> 00:03:19,670 Você sabe, todo mundo tem uma compreensão diferente do amor. 89 00:03:19,670 --> 00:03:21,720 Você não faz nenhum sentido. 90 00:03:21,720 --> 00:03:24,470 Além disso, o que você gosta nele? 91 00:03:24,470 --> 00:03:26,430 Ele é fraco e indeciso. 92 00:03:26,760 --> 00:03:30,900 Então por que você não confirma por si mesmo? 93 00:03:32,180 --> 00:03:36,960 Naná e Momo 94 00:03:38,690 --> 00:03:40,440 Eles disseram que é um lugar legal. 95 00:03:40,740 --> 00:03:43,320 Então podemos dar uma olhada depois da escola, certo? 96 00:03:43,320 --> 00:03:45,780 Claro. Eu já contei para Mikan. 97 00:03:45,780 --> 00:03:48,790 Bem, já faz um tempo, então vamos nos divertir juntos. 98 00:03:48,790 --> 00:03:51,580 Sim! Estou realmente ansioso por isso! 99 00:03:52,500 --> 00:03:53,920 Eles estão se tocando... 100 00:03:53,920 --> 00:03:54,620 O quê? 101 00:03:54,620 --> 00:03:56,600 N-não importa. 102 00:04:00,090 --> 00:04:03,220 Nossa, por que temos que fazer isso tão secretamente? 103 00:04:03,220 --> 00:04:07,760 Para revelar o verdadeiro caráter de alguém, você deveria ver como ele normalmente age, certo? 104 00:04:07,760 --> 00:04:09,140 Oh sim? 105 00:04:09,680 --> 00:04:11,640 Ah, aí está ele. 106 00:04:13,560 --> 00:04:15,810 Bom dia. 107 00:04:17,650 --> 00:04:20,070 Bom dia, Yuuki-kun, Lala-san. 108 00:04:20,440 --> 00:04:22,530 Bom dia, Sairenji, Oshizu-chan. 109 00:04:27,820 --> 00:04:28,780 Yuuki-kun! 110 00:04:28,780 --> 00:04:29,830 Rito! 111 00:04:29,830 --> 00:04:31,910 Eu não esperava menos de Haruna-san! 112 00:04:31,910 --> 00:04:36,120 Você é muito bom em se esquivar em um piscar de olhos. 113 00:04:36,750 --> 00:04:37,750 Ai... 114 00:04:37,750 --> 00:04:39,710 Yuuki-kun, você está bem? 115 00:04:41,250 --> 00:04:45,550 Rito, você tem que prestar atenção para onde está indo. 116 00:04:45,550 --> 00:04:48,150 Acredite, estou observando. 117 00:04:49,510 --> 00:04:50,470 Desajeitado. 118 00:04:50,470 --> 00:04:53,540 Qual é, tropeçar em uma lata vazia é tão clichê. 119 00:04:56,390 --> 00:04:59,730 Ei, você não deveria se apegar a mim. 120 00:04:59,730 --> 00:05:05,700 Yuuki-kun, Lala-san, não permitirei nenhuma indecência nas dependências da escola! 121 00:05:05,700 --> 00:05:07,240 Afaste-se dela! 122 00:05:07,240 --> 00:05:07,990 Não! 123 00:05:08,530 --> 00:05:09,660 Rito-kyun! 124 00:05:10,580 --> 00:05:12,830 Rito-kyun! 125 00:05:28,510 --> 00:05:30,010 Besta. 126 00:05:30,010 --> 00:05:32,840 Essa é uma maneira espetacular de cair. 127 00:05:33,310 --> 00:05:35,180 A-ai. 128 00:05:46,490 --> 00:05:47,580 Você viu, não foi? 129 00:05:47,580 --> 00:05:48,990 N-Não. 130 00:05:49,910 --> 00:05:50,570 Eu vou matar você! 131 00:05:51,660 --> 00:05:54,120 Sempre chega a esse ponto, não importa qual seja minha resposta! 132 00:05:54,990 --> 00:05:56,160 Fraco. 133 00:05:56,160 --> 00:05:59,330 Eu acredito que seu oponente é muito forte. 134 00:06:00,920 --> 00:06:04,170 É como eu disse, ele é um fracasso como humano. 135 00:06:04,880 --> 00:06:06,510 Estranho... 136 00:06:06,510 --> 00:06:11,090 Talvez ele seja do tipo que só reúne forças em momentos cruciais. 137 00:06:11,090 --> 00:06:12,300 Tempos cruciais? 138 00:06:12,300 --> 00:06:15,350 "O falcão forte esconde suas garras." 139 00:06:15,350 --> 00:06:17,700 Então, quando é esse momento crucial? 140 00:06:18,100 --> 00:06:20,940 Ah, isso é fácil. 141 00:06:20,940 --> 00:06:22,360 Traço! 142 00:06:22,730 --> 00:06:24,650 Que legal, Saruyama! 143 00:06:24,650 --> 00:06:26,150 Vá em frente, cara! 144 00:06:26,780 --> 00:06:33,450 É fácil se usarmos a sua capacidade de comunicação com os animais e a minha capacidade de comunicação com a flora. 145 00:06:34,280 --> 00:06:39,290 Também criamos este dispositivo de discagem que Onee-sama. 146 00:06:39,290 --> 00:06:41,370 Hum, sim, eu acho. 147 00:06:41,370 --> 00:06:42,830 Tudo bem, vamos fazer isso. 148 00:06:42,830 --> 00:06:44,170 OK! 149 00:06:48,010 --> 00:06:51,220 Gii-chan, o javali gigante que conhecemos em Shishinabe! 150 00:06:51,220 --> 00:06:52,970 Ir! 151 00:06:54,430 --> 00:06:55,760 O que diabos é isso?! 152 00:06:57,680 --> 00:06:58,970 Um... Um javali?! 153 00:07:15,780 --> 00:07:17,660 Congele, Yuuki Rito! 154 00:07:17,660 --> 00:07:19,330 Por que você sempre fica no meu caminho?! 155 00:07:19,620 --> 00:07:21,870 Desculpe! 156 00:07:22,540 --> 00:07:24,750 S-Desculpe! 157 00:07:24,750 --> 00:07:26,290 Ainda não fiz nada! 158 00:07:29,460 --> 00:07:31,340 Você está bem, Rito? 159 00:07:31,340 --> 00:07:34,510 Sim, é o habitual. 160 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 Mas... 161 00:07:38,850 --> 00:07:43,270 Tenho a sensação de que está três vezes pior que o normal. 162 00:07:44,770 --> 00:07:47,270 O fracasso de um humano continuará sendo um fracasso! 163 00:07:47,270 --> 00:07:49,780 Ele é apenas um idiota comum. Fim da história! 164 00:07:49,780 --> 00:07:51,690 Isso é muito estranho. 165 00:07:51,690 --> 00:07:54,240 Não era para ser assim. 166 00:07:54,240 --> 00:07:58,240 Isso apenas prova que vocês dois estão enganados sobre ele. 167 00:07:58,240 --> 00:08:01,500 Apesar de tudo o que aconteceu, ele não tem nenhum atributo remotamente legal! 168 00:08:02,080 --> 00:08:05,460 Como eu disse desde o início, ele é apenas um comum— 169 00:08:05,460 --> 00:08:08,290 Talvez ele tenha nos notado! 170 00:08:08,880 --> 00:08:13,470 Talvez ele soubesse que o estávamos observando, então ele deliberadamente agiu como um desajeitado. 171 00:08:13,470 --> 00:08:14,760 Por que ele faria isso? 172 00:08:14,760 --> 00:08:18,390 Bem... eu não sei, mas... 173 00:08:19,600 --> 00:08:25,650 É fato que todos se reúnem ao seu redor. 174 00:08:27,270 --> 00:08:28,650 Eu acho que sim. 175 00:08:28,650 --> 00:08:33,190 Deve haver uma razão pela qual Onee-sama se apaixonou por ele. 176 00:08:33,190 --> 00:08:37,820 Então ele esteve nos enganando esse tempo todo? 177 00:08:39,530 --> 00:08:43,960 Nossa, isso é o que acontece quando Eu deixei você cuidar de tudo, Momo. 178 00:08:43,960 --> 00:08:47,710 Isto é o que você ganha por ser um bom garota e sair por aí fazendo coisas boas. 179 00:08:48,170 --> 00:08:51,050 Claro, em comparação com você, sou muito mais competente. 180 00:08:51,050 --> 00:08:53,260 Algumas coisas são assim mesmo, duh. 181 00:08:53,260 --> 00:08:57,640 Então, eu, o mais competente, deveria traçar um plano... 182 00:08:58,800 --> 00:09:00,600 Você já terminou? 183 00:09:02,640 --> 00:09:04,060 Minha cauda... 184 00:09:04,060 --> 00:09:05,100 Isso é injusto! 185 00:09:10,310 --> 00:09:11,480 Você pequeno... 186 00:09:12,860 --> 00:09:14,320 Hora do retorno! 187 00:09:15,610 --> 00:09:18,110 Ei! Deixe isso de lado! 188 00:09:18,110 --> 00:09:19,910 Você deixou ir! 189 00:09:23,290 --> 00:09:24,450 Deixe isso de lado! 190 00:09:24,450 --> 00:09:25,620 Solte! 191 00:09:29,750 --> 00:09:33,920 Sinto-me mal por interromper vocês dois, mas já era hora. 192 00:09:33,920 --> 00:09:35,260 Tempo? 193 00:09:36,220 --> 00:09:39,260 Visualização de flores? 194 00:09:39,260 --> 00:09:40,510 Sim. 195 00:09:40,510 --> 00:09:44,780 Comemos e bebemos enquanto apreciamos a vista das cerejeiras em flor. 196 00:09:45,100 --> 00:09:52,000 Para nós, japoneses, é anual tradição que fazemos nesta época do ano. 197 00:09:52,000 --> 00:09:54,960 Ei, isso parece interessante! 198 00:09:54,960 --> 00:09:57,150 Vocês dois deveriam se juntar a nós! 199 00:09:57,150 --> 00:09:59,160 Claro que iremos— 200 00:10:00,200 --> 00:10:01,820 Desculpe. 201 00:10:01,820 --> 00:10:08,920 Agradecemos muito o seu convite, mas temos algo importante para fazer agora. 202 00:10:09,960 --> 00:10:12,130 Nós tínhamos algo— 203 00:10:12,920 --> 00:10:16,380 Então sim, temos que passar esse tempo. 204 00:10:16,760 --> 00:10:19,430 Por favor, vá e divirta-se. 205 00:10:20,470 --> 00:10:22,050 Vamos, mova-se. 206 00:10:20,890 --> 00:10:22,050 Ei... 207 00:10:24,810 --> 00:10:26,390 O que foi isso? 208 00:10:26,390 --> 00:10:28,730 Eles foram legais o suficiente para nos convidar. 209 00:10:28,730 --> 00:10:30,100 Você está louco? 210 00:10:30,100 --> 00:10:31,560 Esta é a nossa chance. 211 00:10:31,560 --> 00:10:32,270 Huh? 212 00:10:32,270 --> 00:10:34,230 Não me venha com isso. 213 00:10:34,230 --> 00:10:36,530 Vamos ver seu verdadeiro caráter. 214 00:10:36,860 --> 00:10:39,450 Vê? Como? 215 00:10:39,990 --> 00:10:43,620 Não se preocupe. Eu tenho um plano. 216 00:11:11,020 --> 00:11:12,900 As flores de cerejeira são tão lindas! 217 00:11:12,900 --> 00:11:14,860 Eles estão em plena floração! 218 00:11:14,860 --> 00:11:18,440 Sim. É uma pena que Nana e Momo não tenham vindo conosco. 219 00:11:18,440 --> 00:11:20,240 Lala-san! 220 00:11:20,780 --> 00:11:22,200 Haruna! Oshizu-chan! 221 00:11:22,820 --> 00:11:24,490 Você já está aqui? 222 00:11:24,490 --> 00:11:26,280 Bem, chegamos um pouco mais cedo. 223 00:11:26,280 --> 00:11:27,330 Isso não é problema nenhum! 224 00:11:27,330 --> 00:11:30,160 Vamos estender a manta e curtir as flores de cerejeira! 225 00:11:37,550 --> 00:11:39,760 Qual é o gosto, Yami-san? 226 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 É delicioso. 227 00:11:43,090 --> 00:11:45,010 Vocês, meninas, encontraram um ótimo lugar. 228 00:11:45,010 --> 00:11:46,970 Sim, tivemos sorte. 229 00:11:47,390 --> 00:11:48,680 O clima também está ótimo. 230 00:11:48,680 --> 00:11:50,350 É simplesmente perfeito para ver flores. 231 00:11:50,350 --> 00:11:52,060 Sim! É simplesmente perfeito! 232 00:11:53,480 --> 00:11:55,080 Então, o que vamos fazer? 233 00:11:55,400 --> 00:11:56,900 Esse. 234 00:11:59,480 --> 00:12:01,400 E aí! 235 00:12:01,400 --> 00:12:02,740 Isto é... 236 00:12:02,740 --> 00:12:07,070 Este é Sugitani-san, que vive no Sistema Planetário Ceda. 237 00:12:07,780 --> 00:12:15,210 Quando você inalar seu pólen, seus desejos reprimidos serão liberados e você revelará seu verdadeiro caráter. 238 00:12:15,210 --> 00:12:17,250 Não estou te acompanhando direito. 239 00:12:17,250 --> 00:12:23,670 Em outras palavras, deixaremos Rito-san bêbado e ele revelará seu verdadeiro eu. 240 00:12:24,180 --> 00:12:25,890 Boa sorte, Sugitani-san! 241 00:12:25,890 --> 00:12:28,300 Sim! 242 00:12:44,030 --> 00:12:45,070 Já começou. 243 00:12:46,450 --> 00:12:48,450 Ei, Yuuki-kun. 244 00:12:49,330 --> 00:12:50,490 Sim? 245 00:12:52,660 --> 00:12:54,660 Que tal deixar isso claro?! 246 00:12:56,330 --> 00:12:58,540 Ela surgiu do nada! 247 00:12:59,000 --> 00:13:01,840 Eu estive esperando você finalmente dizer isso. 248 00:13:01,840 --> 00:13:05,130 Você não acha que já demorou bastante?! 249 00:13:05,130 --> 00:13:08,970 S-Sairenji, do que você está falando? 250 00:13:11,140 --> 00:13:12,600 Agora ela está soluçando. 251 00:13:13,390 --> 00:13:15,230 Isso não é óbvio? 252 00:13:15,230 --> 00:13:17,650 Estou falando sobre seus sentimentos. 253 00:13:17,650 --> 00:13:20,270 Eu sempre... sempre... 254 00:13:22,480 --> 00:13:24,030 Sairenji... 255 00:13:24,490 --> 00:13:25,740 Você está bêbado? 256 00:13:25,740 --> 00:13:28,950 Não! Eu não estou bêbado! 257 00:13:28,950 --> 00:13:32,450 Não estou bêbado! 258 00:13:32,450 --> 00:13:36,000 Bem, quando as pessoas estão bêbadas, geralmente negam. 259 00:13:37,870 --> 00:13:40,710 Estou completamente bem! 260 00:13:41,290 --> 00:13:43,630 Não, definitivamente não. 261 00:13:45,050 --> 00:13:47,050 Haruna parece estar se divertindo. 262 00:13:47,050 --> 00:13:48,630 É estranho. 263 00:13:48,930 --> 00:13:50,760 Mesmo que ela não tenha bebido álcool... 264 00:13:51,220 --> 00:13:52,640 Indecência... 265 00:13:52,640 --> 00:13:53,430 Kotegawa? 266 00:13:53,430 --> 00:13:57,070 Não permitirei qualquer indecência, exceto se for feito comigo! 267 00:13:58,890 --> 00:14:00,650 Eu não vou te perdoar! 268 00:14:00,650 --> 00:14:04,570 Não vou te perdoar se você não deixar minha cabeça em branco! 269 00:14:02,860 --> 00:14:04,570 Estou sufocando! 270 00:14:06,190 --> 00:14:07,820 Obrigado, Mikan. 271 00:14:07,820 --> 00:14:09,030 Eu pensei que era um caso perdido. 272 00:14:09,660 --> 00:14:11,570 Onii-chan. 273 00:14:11,570 --> 00:14:12,740 "Onii-chan"? 274 00:14:12,740 --> 00:14:13,990 Onii-chan! 275 00:14:18,660 --> 00:14:22,000 Onii-chan, eu sempre... 276 00:14:22,000 --> 00:14:25,380 Eu sempre... 277 00:14:22,290 --> 00:14:25,380 Faça coisas indecentes comigo também, Yuuki-kun! 278 00:14:25,380 --> 00:14:27,800 Isso faz cócegas! 279 00:14:28,510 --> 00:14:29,680 Que diabos?! 280 00:14:29,680 --> 00:14:32,470 Huh? O que aconteceu com eles? 281 00:14:33,010 --> 00:14:35,140 Então eles estão se segurando... 282 00:14:37,060 --> 00:14:38,600 Princesa. 283 00:14:38,600 --> 00:14:39,850 Yami-chan? 284 00:14:40,770 --> 00:14:42,610 Posso ver um spa. 285 00:14:43,650 --> 00:14:44,610 Que spa? 286 00:14:46,980 --> 00:14:50,280 A propósito, é apenas uma ilusão que criei para mim mesmo. 287 00:14:53,530 --> 00:14:55,530 Oh? 288 00:14:55,530 --> 00:14:57,080 Parece que você também está se divertindo. 289 00:14:57,450 --> 00:14:59,670 Irmã, você deveria apontar o erro dela! 290 00:14:59,670 --> 00:15:02,710 Ei! Isso é apenas um lago! 291 00:15:04,210 --> 00:15:07,090 É senso comum entrar nu em um spa. 292 00:15:08,010 --> 00:15:08,920 Vou tirar sua roupa. 293 00:15:11,090 --> 00:15:14,180 Ei, isso acabou sendo uma grande aventura. 294 00:15:14,180 --> 00:15:18,140 Eles estão reagindo de maneira diferente dos Devilukianos. 295 00:15:18,140 --> 00:15:20,100 O efeito é pior do que esperávamos. 296 00:15:20,100 --> 00:15:22,560 Todos eles enlouqueceram enquanto revelavam seu verdadeiro eu. 297 00:15:22,940 --> 00:15:24,900 S-Sim... 298 00:15:24,900 --> 00:15:27,080 Mas ele é... 299 00:15:38,120 --> 00:15:39,500 Oshizu-chan! 300 00:15:39,500 --> 00:15:42,710 Acorde do seu sono de beleza e fuja! 301 00:15:43,920 --> 00:15:45,290 Oshizu-chan? 302 00:15:45,840 --> 00:15:48,300 Sua alma já partiu! 303 00:15:48,300 --> 00:15:49,880 Oh meu Deus! 304 00:15:50,970 --> 00:15:54,180 Você é tão adorável, Mikan-chan. 305 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 R-Sério? 306 00:15:56,180 --> 00:15:57,770 Estou com vontade de comer você. 307 00:15:57,770 --> 00:15:59,100 Oshizu-chan! 308 00:15:59,100 --> 00:16:01,230 Sim? O que é? 309 00:16:01,230 --> 00:16:02,810 Como eu pensei! 310 00:16:02,810 --> 00:16:05,400 Saia de Sairenji! 311 00:16:05,400 --> 00:16:08,570 E se eu disser não? 312 00:16:08,570 --> 00:16:10,240 Bem... 313 00:16:10,490 --> 00:16:11,990 Ah não, Rito-san! 314 00:16:11,990 --> 00:16:17,450 Você queria se satisfazer, então você foi em frente e brincou com meu corpo! 315 00:16:17,450 --> 00:16:20,290 Eita, seu pervertido! 316 00:16:20,290 --> 00:16:21,210 Eu não me importo mais! 317 00:16:21,210 --> 00:16:22,750 Eu não fiz nada! 318 00:16:22,750 --> 00:16:25,380 Rito-kyun! 319 00:16:30,670 --> 00:16:33,550 Estou bem se for com Rito-kyun. 320 00:16:36,140 --> 00:16:39,970 Hum, eu não sou Yuuki-kun. 321 00:16:40,310 --> 00:16:41,480 Ah, desculpe. 322 00:16:41,480 --> 00:16:43,350 Rito-kyun! 323 00:16:43,350 --> 00:16:45,440 Eu também não sou ele! 324 00:16:45,860 --> 00:16:47,980 Então onde ele está? 325 00:16:47,980 --> 00:16:49,480 Lá. 326 00:16:51,190 --> 00:16:53,030 Rito-kyun! 327 00:16:54,070 --> 00:16:55,740 Eu te amo! 328 00:16:55,740 --> 00:16:58,080 Você errou de novo! 329 00:16:58,080 --> 00:17:02,620 Huh? O que você está planejando fazer com meu corpo? 330 00:17:07,590 --> 00:17:10,170 O que há de errado com todos? 331 00:17:10,630 --> 00:17:12,880 Ei, Momo, isso é realmente ba- 332 00:17:12,880 --> 00:17:14,590 Isso é estranho. 333 00:17:15,720 --> 00:17:18,350 Rito-san não é completamente afetado. 334 00:17:18,350 --> 00:17:19,930 Agora que você mencionou isso... 335 00:17:19,930 --> 00:17:21,070 Ele é... 336 00:17:21,430 --> 00:17:24,520 Onee-sama é sempre assim, então não há mudança da parte dela. 337 00:17:27,060 --> 00:17:28,110 Me empresta isso! 338 00:17:36,070 --> 00:17:37,870 O que diabos você está fazendo, Kotegawa?! 339 00:17:37,870 --> 00:17:40,780 Por que ele não muda? 340 00:17:40,780 --> 00:17:42,410 O que você quer dizer? 341 00:17:42,410 --> 00:17:47,920 Basicamente, a maneira como ele aparece agora é o seu verdadeiro eu. 342 00:17:47,920 --> 00:17:48,920 Yami! 343 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Pare com isso! 344 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Oshizu-chan! 345 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Sairenji! 346 00:17:53,460 --> 00:17:56,220 Ele não tem nenhum desejo reprimido. 347 00:17:56,220 --> 00:17:59,390 Ele é iluminado como o próprio Deus? 348 00:17:59,800 --> 00:18:01,390 I-Isso é um absurdo! 349 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 Libere mais pólen! 350 00:18:03,520 --> 00:18:04,560 Mas... 351 00:18:04,560 --> 00:18:05,350 Apenas faça isso! 352 00:18:05,680 --> 00:18:07,100 Sugitani-san! 353 00:18:17,150 --> 00:18:18,700 O que está acontecendo?! 354 00:18:18,700 --> 00:18:19,910 Olá, Lalá! 355 00:18:19,910 --> 00:18:20,990 É isso... 356 00:18:20,990 --> 00:18:23,370 Sim! Todo mundo está se divertindo muito! 357 00:18:23,370 --> 00:18:24,660 Não é com isso que estou preocupado! 358 00:18:24,660 --> 00:18:26,540 Mais! Dá gás neles! 359 00:18:35,170 --> 00:18:36,760 O que diabos é isso?! 360 00:18:45,470 --> 00:18:48,810 Ele inalou seu próprio pólen porque o vento mudou de direção repentinamente. 361 00:18:51,610 --> 00:18:53,110 Nesse ritmo... 362 00:18:56,610 --> 00:18:58,150 Naná! Momo! 363 00:18:58,150 --> 00:18:59,490 Irmã! 364 00:18:59,490 --> 00:19:00,360 Onee-sama! 365 00:19:00,820 --> 00:19:03,530 Tudo bem. Eu vou libertar você! 366 00:19:04,030 --> 00:19:05,290 Princesa. 367 00:19:06,830 --> 00:19:08,620 Por favor, deixe isso comigo. 368 00:19:08,620 --> 00:19:09,870 Yami-chan! 369 00:19:15,050 --> 00:19:16,550 Yami-chan, não é isso. 370 00:19:17,260 --> 00:19:18,760 Oh sério? 371 00:19:19,170 --> 00:19:21,090 Então este. 372 00:19:21,090 --> 00:19:22,510 Não, talvez isso. 373 00:19:22,970 --> 00:19:24,720 Ou isso? 374 00:19:25,220 --> 00:19:26,430 Isso é perigoso! 375 00:19:26,970 --> 00:19:28,770 Ou isso! 376 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Não! 377 00:19:31,440 --> 00:19:33,110 Yami-chan! 378 00:19:34,320 --> 00:19:35,230 Lala! 379 00:19:39,240 --> 00:19:41,410 Isso é ruim! Nesse ritmo... 380 00:19:42,030 --> 00:19:43,070 Por aqui? 381 00:19:46,740 --> 00:19:47,170 Naná! 382 00:19:52,960 --> 00:19:54,350 Naná! 383 00:20:00,170 --> 00:20:01,510 De alguma forma, consegui chegar a tempo. 384 00:20:03,470 --> 00:20:04,550 Você está bem? 385 00:20:08,520 --> 00:20:10,560 Onde você está me tocando?! 386 00:20:10,560 --> 00:20:11,940 Não, não é... 387 00:20:11,940 --> 00:20:14,610 Bem, desculpe por ter o peito chato! 388 00:20:14,610 --> 00:20:17,110 Nana, use meu desmarcador! 389 00:20:17,110 --> 00:20:17,980 Rogério! 390 00:20:22,610 --> 00:20:24,490 Este é o seu fim! 391 00:20:36,250 --> 00:20:37,170 Huh? 392 00:20:37,170 --> 00:20:40,920 Somos Devilukianos. Você esqueceu isso? 393 00:20:40,920 --> 00:20:42,470 Sim. 394 00:20:42,470 --> 00:20:44,800 Cair daquela altura não é nada. 395 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 Oh sim? 396 00:20:48,680 --> 00:20:49,350 Mas... 397 00:20:51,270 --> 00:20:52,270 Não importa. 398 00:20:55,350 --> 00:20:56,730 Olá, Rito. 399 00:20:57,820 --> 00:20:59,480 O que vamos fazer com eles? 400 00:21:09,830 --> 00:21:12,870 Eu não posso olhar para eles, mas eles vão pegar resfriados nesse ritmo! 401 00:21:12,870 --> 00:21:14,920 Não se preocupe. 402 00:21:15,500 --> 00:21:17,960 Deixe isso comigo. 403 00:21:17,960 --> 00:21:19,130 OK. 404 00:21:19,130 --> 00:21:21,960 Senhoras! Você vai pegar um resfriado! 405 00:21:25,380 --> 00:21:26,640 Obrigado. 406 00:21:29,180 --> 00:21:31,680 Vamos! Acordar! 407 00:21:31,680 --> 00:21:32,810 Yami-chan, você também! 408 00:21:32,810 --> 00:21:34,770 Acordar! 409 00:21:57,620 --> 00:21:58,630 Rito. 410 00:21:58,630 --> 00:22:00,000 Rito-san. 411 00:22:01,380 --> 00:22:03,010 Ei! 412 00:22:03,460 --> 00:22:06,930 O que diabos vocês dois estão fazendo?! 413 00:22:30,820 --> 00:22:33,120 Não hesite. Não me engane. 414 00:22:30,820 --> 00:22:33,120 Não hesite, não trapaceie 415 00:22:30,820 --> 00:22:33,120 tamerawanaide gomakasanaide 416 00:22:33,120 --> 00:22:36,120 Não hesite. Não me engane. 417 00:22:33,120 --> 00:22:36,120 Não hesite, não trapaceie 418 00:22:33,120 --> 00:22:36,120 tamerawanaide gomakasanaide 419 00:22:36,830 --> 00:22:41,580 De quem você gosta? Apenas diga! 420 00:22:36,830 --> 00:22:41,580 Diga-me qual você gosta 421 00:22:36,830 --> 00:22:41,580 docchi ga sukinano icchatte 422 00:22:42,880 --> 00:22:45,210 Eva quer ficar junto, mas Adam só quer ficar sozinho. 423 00:22:42,880 --> 00:22:45,210 Duas Evas e um Adão 424 00:22:42,880 --> 00:22:45,210 ibu ga futarini adamu wa hitori 425 00:22:45,210 --> 00:22:48,260 Eva quer ficar junto, mas Adam só quer ficar sozinho. 426 00:22:45,210 --> 00:22:48,260 Duas Evas e um Adão 427 00:22:45,210 --> 00:22:48,260 ibu ga futarini adamu wa hitori 428 00:22:48,260 --> 00:22:53,560 Uma tempestade está se formando no paraíso. 429 00:22:48,260 --> 00:22:53,560 Há uma premonição de uma tempestade no paraíso 430 00:22:48,260 --> 00:22:53,560 rakuen ni wa arashi no yokan 431 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 O fruto do egoísmo ainda está azedo. 432 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 Ainda é um fruto azedo e egoísta. 433 00:22:54,720 --> 00:22:57,480 madame suppai wagamama na kajitsu nano 434 00:22:57,480 --> 00:23:00,770 O fruto do egoísmo ainda está azedo. 435 00:22:57,480 --> 00:23:00,770 Ainda é um fruto azedo e egoísta. 436 00:22:57,480 --> 00:23:00,770 madame suppai wagamama na kajitsu nano 437 00:23:00,770 --> 00:23:01,940 Quando aproximo meus lábios, 438 00:23:00,770 --> 00:23:01,940 Toda vez que nossos lábios se tocam 439 00:23:00,770 --> 00:23:01,940 kuchibiru yoseru tabi 440 00:23:01,940 --> 00:23:03,570 Quando aproximo meus lábios, 441 00:23:01,940 --> 00:23:03,570 Toda vez que nossos lábios se tocam 442 00:23:01,940 --> 00:23:03,570 kuchibiru yoseru tabi 443 00:23:03,570 --> 00:23:04,110 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 444 00:23:03,570 --> 00:23:04,110 Vergonhosamente eu sou você 445 00:23:03,570 --> 00:23:04,110 hazukashii hodo eu quero você 446 00:23:04,110 --> 00:23:04,730 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 447 00:23:04,110 --> 00:23:04,730 Vergonhosamente eu sou você 448 00:23:04,110 --> 00:23:04,730 hazukashii hodo eu quero você 449 00:23:04,730 --> 00:23:05,860 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 450 00:23:04,730 --> 00:23:05,860 Vergonhosamente eu sou você 451 00:23:04,730 --> 00:23:05,860 hazukashii hodo eu quero você 452 00:23:05,860 --> 00:23:07,070 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 453 00:23:05,860 --> 00:23:07,070 Vergonhosamente eu sou você 454 00:23:05,860 --> 00:23:07,070 hazukashii hodo eu quero você 455 00:23:07,070 --> 00:23:08,780 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 456 00:23:07,070 --> 00:23:08,780 Vergonhosamente eu sou você 457 00:23:07,070 --> 00:23:08,780 hazukashii hodo eu quero você 458 00:23:10,280 --> 00:23:10,950 "Morda!" 459 00:23:10,280 --> 00:23:10,950 Gaburi 460 00:23:10,280 --> 00:23:10,950 gaburi 461 00:23:10,950 --> 00:23:11,780 "Morda!" 462 00:23:10,950 --> 00:23:11,780 Gaburi 463 00:23:10,950 --> 00:23:11,780 gaburi 464 00:23:11,780 --> 00:23:12,490 "Morda!" 465 00:23:11,780 --> 00:23:12,490 Gaburi 466 00:23:11,780 --> 00:23:12,490 gaburi 467 00:23:12,700 --> 00:23:15,450 Mordida! Olhe para mim! Pressa! Pressa! 468 00:23:12,700 --> 00:23:15,450 Dê uma mordida, rápido, rápido! 469 00:23:12,700 --> 00:23:15,450 kajitte goranyo hayaku hayaku 470 00:23:15,450 --> 00:23:18,410 Mordida! Olhe para mim! Pressa! Pressa! 471 00:23:15,450 --> 00:23:18,410 Dê uma mordida, rápido, rápido! 472 00:23:15,450 --> 00:23:18,410 kajitte goranyo hayaku hayaku 473 00:23:18,790 --> 00:23:24,040 Você pode ficar tonto com esse cheiro doce. 474 00:23:18,790 --> 00:23:24,040 O cheiro doce pode deixar você tonto 475 00:23:18,790 --> 00:23:24,040 amai kaori ni kurakura shichau kamo 476 00:23:24,340 --> 00:23:29,420 Morda com força! A marca dos seus dentes é uma marca do seu coração. 477 00:23:24,340 --> 00:23:29,420 Morda com força e seus dentes parecerão um símbolo de coração 478 00:23:24,340 --> 00:23:29,420 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 479 00:23:29,420 --> 00:23:30,590 Morda com força! A marca dos seus dentes é uma marca do seu coração. 480 00:23:29,420 --> 00:23:30,590 Morda com força e seus dentes parecerão um símbolo de coração 481 00:23:29,420 --> 00:23:30,590 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 482 00:23:30,590 --> 00:23:32,220 Você deve descobrir 483 00:23:30,590 --> 00:23:32,220 Não deixe isso ser conhecido 484 00:23:30,590 --> 00:23:32,220 shirarechaikenai 485 00:23:32,220 --> 00:23:33,680 Você deve descobrir 486 00:23:32,220 --> 00:23:33,680 Não deixe isso ser conhecido 487 00:23:32,220 --> 00:23:33,680 shirarechaikenai 488 00:23:33,680 --> 00:23:36,560 porque há apenas uma maçã. 489 00:23:33,680 --> 00:23:36,560 Só há uma maçã 490 00:23:33,680 --> 00:23:36,560 Ringo Wa Hitotsu Shikanaiyo